VICTORY FOR AN INDEPENDENT POLICE COMMISSION / VICTORIA PARA LOGRAR UNA COMISIÓN INDEPENDIENTE PARA LA POLICÍA

VICTORY FOR AN INDEPENDENT POLICE COMMISSION / VICTORIA PARA LOGRAR UNA COMISIÓN INDEPENDIENTE PARA LA POLICÍA

 At City Council meetings and committee hearings in June and July, OCO leaders and fellow members of the Coalition for Police Accountability showed up in force to back the new Police Commissioners’ request that their governing ordinance gives them legal counsel and an investigator who report directly to them and aren’t under supervision of the City Attorney or City Administrator. Officials in those positions have had documented conflicts of interest in police accountability issues. Fighting for the Board’s independence, OCO and other Coalition members gathered about 350 signatures on a petition and sent dozens of email requests to Council members and the Mayor supporting the Commissioners. Ultimately, aggressive community advocacy swayed Council members to approve independent oversight on July 10 (at one meeting 82 people signed up to speak) and the will of the people was upheld. FYI: Measure LL, which established the Commission, was passed by 83 percent of Oakland voters in 2016 and supported by OCO. JOIN THE NEXT LIVE FREE COMMITTEE MEETING: Mon. Aug. 27, 5:30–8 pm meeting, 6 pm dinner, OCO office, 5001 Foothill Blvd., Oakland. RSVP: rspeiglman@sbcglobal.net or lafitteolu@oaklandcommunity.org


Durante las reuniones y audiencias de comité del Concejo Municipal en junio y julio, los líderes de OCO y los otros miembros de la Coalición para el Rendimiento de Cuentas de la Policía compareció en grandes números para respaldar la solicitud de los nuevos Comisionados de la Policía que su decreto regulatorio les otorgara un abogado y un investigador que se reportan directamente a ellos y que no están bajo la supervisión del Abogado de la Ciudad o del Administrador Municipal. Los funcionarios en esos puestos han experimentado conflictos de interés documentados respecto a los asuntos de rendición de cuentas por la policía. Luchando por la independencia de la Mesa Directiva, OCO y otros miembros de la Coalición recolectaron aproximadamente 350 firmas en una petición y enviaron docenas de solicitudes por correo electrónico a los concejales y al Alcalde apoyando los Comisionados. Ultimadamente, la abogacía agresiva de la comunidad convenció a los concejales de aprobar la supervisión independiente el día 10 de julio (durante una reunión 82 personas se apuntaron para hablar) y se mantuvo la voluntad del pueblo. Para su información: Medida LL, que estableció la Comisión, se adoptó por el 83 por ciento de los votantes de Oakland en el 2016 y lo apoyo OCO. ACOMPÁÑENOS A LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL COMITÉ DE LIVE FREE: Lunes, 27 de agosto, reunión 5:30–8 pm, cena 6 pm, oficina de OCO, 5001 Foothill Blvd., Oakland. Confirme su asistencia: rspeiglman@sbcglobal.net or lafitteolu@oaklandcommunity.org

http://www.oaklandcommunity.org/2018/08/03/victory-for-an-independent-police-commission-victoria-para-lograr-una-comision-independiente-para-la-policia/

%d bloggers like this: